If you need to place a file on the server, or copy it from server to presentation server (PC), there are 2 very handy transactions available for you: CG3Z (from PC to backend) and CG3Y (from backend to PC).
BTW: if it's text files that have long lines (more than 255 characters per line) - the ASC format will cut your data. Try BIN instead !